"JESUS RECEBIA PROSKUNEO!"

"JESUS RECEBIA PROSKUNEO!"

Texto: Dt 6:13 diz: "O SENHOR, teu Deus, temerás, a ele servirás, e, pelo seu nome, jurarás."

Temerás no Hebraico é ירא

(yare) e sig: temer, reverenciar.

Servirás no Hebraico é עבד

abad e sig: trabalho, serviço, labuta.

OU SEJA:

Dt 6:13 está ensinando que: "O SENHOR, teu Deus, temerás (ou reverenciarás), a ele trabalho (ou serviço divino, trabalho divino, se referindo ao serviço divino templário, ao culto, adoração), e, pelo seu nome, jurarás."

Perceba, o texto NÃO diz: Só O SENHOR teu Deus temerás (ou reverenciaras)!

Daí vamos para o texto de Mateus 4:10 que diz: "Então, Jesus lhe ordenou: Retira-te, Satanás, porque está escrito: Ao Senhor, teu Deus, adorarás, e só a ele darás culto."

Adorarás no grego é προσκυνεω

proskuneo que significa reverência, respeito, podendo significar até homenagem.

Culto no grego é λατρευω

latreuo que significa serviço trabalho religioso, culto, adoração.

Ou seja, o que o diabo pediu não foi latreou, mas sim proskuneo que significa reverência, respeito, podendo também significar homenagem, e que no texto grego é usado em lugar da palavra yarê do texto hebraico e que significa temer, reverenciar.

Mas para forçar Jesus ser o que ele não é, a saber, Deus no mesmo sentido que o Eterno Pai Ser Supremo Echad o é, ainda que na marra, vale de tudo, e faz-se de tudo, inclusive traduzir a palavra proskuneo que significa reverência, respeito e até homenagem, como se fosse adoração; sendo que a palavra correta para adoração ou culto, é latreou, que Jesus aproveitou para deixar bem claro que tal coisa aí sim somente a Deus o Pai Ser Supremo Echad 1; Jesus sabia que para alguém habituado a idolatria, de proskuneo para latreou é um pulo se não vigiar!

De Modo que:

Pelo que eu saiba, essa tática ou prática, de distorcer as Escrituras sorrateiramente mudando o real sentido, é originalmente uma prática ou tática da Antiga Serpente!

Jesus não distorceria a Escritura trocando o temerás ou reverenciarás, por adorarás, pois são duas coisas distintas em si!

A Serpente faz isso, mas Jesus não.

Jesus é Deus no sentido de ser ele sim de origem divina, de modo que não se pode negar sua divindade a menos que os manuscritos dos evangelhos (não me refiro a traduçõeszinhas em si não); ele não foi criado, ele foi gerado num ponto na eternidade, antes do princípio de João 1:1 / Gênesis 1:1, e foi a ferramenta divina, o arquiteto divino do Eterno, por meio da quem, pela vontade do Eterno, e pelo poder que se origina no Eterno, tudo veio a ser criado, trazido a existência; e inicialmente ele, na condição de divino pré existente, já estava acima dos seres celestiais que por meio dele foram criados, e, após sua subida ao céu para sua exaltação, ele foi colocado na mais alta posição acima da criação, junto de Deus o Pai Ser Supremo Echad, sendo chamado pelo nome de Deus o Pai que é YHVH, O Nome que é sobre todos os nomes, após ter cumprido aqui na terra como homem, a desafiadora e dolorosa missão que recebera do Eterno.

Pr. Thiago G. Sanchez